美语中双重含义的词
1、美语中双重含义的词
《新概念英语》这套地道的英语学习教材中有许多经典的修辞手法，如比喻、拟人、夸张、反语等，这些方法的运用使得新概念中的文章篇篇成为了经典。其中双关语的应用就充分反应了这1点。双关语是文学语篇中常见的修辞格，目的是通过在特定语境中1个词可能有双重含义，或1个词语跟其读音相同或相近的另外1个词可能存在的联系，制造出幽默、讽刺或传达思想的效果。另1方面双关不仅仅是1种修辞方法，更是1种语言文化的集中反应。 在新概念第3册第十9课A very dear cat中就运用了双关语dear，使得文章妙趣横生。在这篇文章中，dear1词有两种含义：第1，表示心爱的、宝贝的(loved, cherished)，说明老妇人对与自己相依为命的猫的喜爱。第2，表示昂贵的。
