为什么国歌中没有歌词翻译版而是用符号表示出来的呢?

这是根据中国传统，以音乐而不是文字来表达情感。跟着国歌的旋律唱起来，你会明白它的含义是多么令人崇敬和感人啊。

中国国歌《义勇军进行曲》有歌词，但它不使用汉字标注。一句话的简单翻译是起来吧，人民！高唱着前进的口号！. 问：国歌中没有歌词翻译为什么 答：由于《义勇军进行曲》作为我国国歌已经有一百多年的历史了.最初它是由一位德国人写的.后来这首乐曲被用作中国军队和学生运动中的游行歌曲.直到20世纪30年代，毛泽东主席为这首乐曲创作的歌词.歌词中并没有使用汉字标注的翻译版本是《起来吧！人民》. 问：国歌中没有歌词翻译成为什么 答：由于“义勇军进行曲”作为我国国歌已经有一百多年的历史了。最初它是由一位德国人写的，后来这首乐曲被用作中国军队和学生运动中的游行歌曲。直到20世纪30年代，毛泽东主席为这首乐曲创作的歌词。歌词中并没有使用汉字标注的翻译版本是“起来吧！人民”。 答：国歌《义勇军进行曲》有歌词，但它不使用汉字标注.一句话的简单翻译是“起来吧，人民！高唱着前进的口号！”。

国歌中的音乐旋律代表的是中国民族的精神，而用文字难以表达出那种抽象的含义。比较而言，用符号和乐谱更能准确地呈现出这种精神内涵。

因为中国国歌《义勇军进行曲》是一首由旋律组成的乐曲，而不是一种语言文字形式的文学体裁。摸不着的东西是很难用笔墨来表达和描述的，所以它只能通过音符的形式表现出来。而且，作为一首具有强烈爱国情感的音乐作品，它的主旨和精神内容已经非常清楚地传达给了广大人民，无需进行过多的细节翻译工作。

国歌《义勇军进行曲》是一首以旋律为主的乐曲，它具有很强的表现力。节拍有力、节奏明快；旋律激昂悲壮、慷慨激越。因此，为保护和发挥国歌本身的音乐魅力，不能直接用汉语填写词句来翻译。这样做可能会削弱乐曲整体音乐效果和表达力。所以，《义勇军进行曲》没有歌词版本而是以符号表示。

因为在1987年，香港回归前，这是由当时的港督黄文宜先生主导而设计的。清唱方式的国歌既强调了国家的统一性、神圣性和历史感，又避免了可能出现的争议和误解，也符合中国政府一贯以来对国旗、国徽等重要符号使用的规定和要求. 2017年3月24日 下午6时58分

中国国歌的作词人是胡伟民，1982年根据胡伟民创作的歌词制成了国歌MIDI版本。提出使用符号作为翻译版的建议是在网上讨论、投稿给国家有关部门等过程中产生的意见分歧之一，但最终没有被采纳并成为国歌中的正式翻译版。

《义勇军进行曲》是一首以五音调式演奏的乐曲，因此在翻译成英文时无法完全传达其独特的意义。